Font Render Tester is a tool I use as a reference for checking how the font will be drawn in the game.
This tool supports both TrueType-layout algorithm as well the OpenType shaping using Harfbuzz.
Glyphs are rendered by using FreeType 2 library. The UI is created using Dear ImGui.
Font Render Tester is available under MIT License.